Mónica Herrero Representaciones y Servicios Editoriales es una agencia literaria que nació en 2005 orientada a la venta de derechos de traducción entre el territorio de Brasil y el mundo de lengua española, a la gestión de derechos de autor y a la consultoría editorial en temas de derecho de autor.
Mónica Herrero trabaja en el mundo editorial desde 1993. Ha desempeñado distintas tareas que cubren tanto el área de edición de contenidos como derechos de autor: elaboración de informes de lectura, preparación de ediciones, corrección de pruebas, traducción y, desde 1999, agente literaria, carrera que comenzó en la agencia Guillermo Schavelzon, para la cual trabajó hasta 2005. Allí manejó los derechos extranjeros de los autores representados para todo el mundo, asistió a ferias internacionales, negoció contratos de edición y de derechos subsidiarios tales como traducción, representación dramática y opciones cinematográficas. Ejerce la docencia en el nivel superior desde 1989. En la actualidad dicta la cátedra de Lengua Española I en el Traductorado en Inglés del Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas “Juan Ramón Fernández”.
Mónica Herrero cursó estudios primarios y secundarios en el St Catherine’s School, donde se recibió de Bachiller Pedagógico y obtuvo los siguientes diplomas: First Certificate in English (Cambridge), Arels Exam (Oxford), International Baccalaureate (Suiza). En 1989 se graduó como Licenciada en Letras por la Facultad de Letras, Universidad de Buenos Aires y, en el año 2000, obtuvo el Diploma de Especialista en Educación Comparada y Estudios Culturales (Specialist Diploma in Comparative Education and Cultural Studies) por el Institute of Education de la Universidad de Londres. Domina el inglés, el francés, el portugués y el italiano, y posee conocimientos básicos de alemán (Grundstufe). Estudió en la Alianza Francesa, donde hizo la especialización en literatura y terminó sus estudios de portugués en el Centro de Estudos Brasileiros de Buenos Aires. Por cuatro años tomó clases particulares de alemán y sigue estudiando italiano. En la actualidad cursa un Master en Propiedad Intelectual en la Universidad Austral, Buenos Aires, Argentina